Quentin Tarantino on kuulus oma eepiliste filmide poolest, kuid režissöör tunnistab vabalt, et varastas oma filmide tegemiseks teistest teostest. USA popkultuuri majakas Vanity Fair võttis endale hirmutava ülesande jäädvustada kõik viited teistele allikatele Tarantino 2003. aasta hitis Tapa Bill Köide 1. Ja neid oli palju. Täpselt viiskümmend kaheksa.
Viited hõlmavad tervet hulka allikaid, alates muusikast, filmidest, telesaadetest, animeest ja koomiksitest. Viited algavad varakult, isegi enne Tarantino standardset logo, tekstiga, mis meenutab samurai filme Daam Lumivere ja Tokyo Drifter.
Te ei pea väga kaugele minema, enne kui tuleb järgmine viide: tsitaat Star Trek II: Kahni viha. Klingoni vana vanasõna „Kättemaks on külmalt serveeritud roog” võtab suurepäraselt kokku selle, mida vaatama hakkate.
Hea halb ja kole mõjutas külma avanemist. Kodanik Kane, Surma viis sõrme ja viidati tervele litaaniale muudest filmidest. Quincy Jonesi laul sisaldab tagasivaateid silmatorkavalt. Billi "Surmav rästikute mõrvaüksus" laenab suuresti Marvel Comici "Serpent Society" -st. O-Reni anime päritolu on peaaegu täpselt kooskõlas avastseeniga Surm ratsutab hobusega.
Tarantino töötas ka viitega ühele oma lemmiktelevisioonile, mis kasvas üles: Kage No Gundan või "Varjusõdalased". Tarantino kasutas filmis Hattori Hanzo kehastamiseks sama näitlejat, kes telesaates Hattori Hanzot kehastab. Televiisorist rääkides kasutas Tarantino teemalaulu Roheline Hornet, peaosas Bruce Lee-see pole ka ainus viide kuulsale võitluskunstnikule. Seal on isegi viide Charlie Brownile.
Jagamiseks on lihtsalt liiga palju viiteid-nende kõigi vaatamiseks peate vaatama ülaltoodud videot. Hämmastav on see, kui sujuvalt Tarantino kõik need viited põimib terviklikuks gobelääniks. See on tööl geniaalne.
