Ah iirlased, selline viis sõnadega. Sattute oma lemmik Iiri pubisse ja teid tabab kindlasti murdestiil ja fraasipööre, mis on kummaliselt kutsuv ja samas täiesti harjumatu. Iiri slängisõnadel ja iiri ütlustel on võimalus lollusest läbi lõigata ja naelutada suurepärane tsitaat või röstsai olenemata olukorrast. Ja see pole uus asi.
Iiri ütlused on sadu aastaid võlunud välismaist publikut viisil, mida saab kirjeldada ainult kui sügavalt vaimset. Alates Hullumeelne et Slainte, ikoonilised fraasid on tänapäevalgi kasutusel, sama olulised kui esmakordsel üleandmisel. Aga mis feck kas need tähendavad ja kuidas neid kasutada? Sellel püha padjapäeval unustage Guinnessi lõhkumine naljaka mütsiga, investeerige veidi aega oma nalja tõstmiseks traditsioonilisel viisil. Peatage pall, meil on häid teadmisi edasi anda.
Mis on iiri släng?
Ennekõike on oluline oma seisukohad õigesti paika panna - pidage alati meeles, et inglise ja iiri slängi vahel on suur erinevus. Kui cockney släng on inglise keelel põhinev sõnaehitus, mis ilmus esmakordselt Londoni East Endis juba 19. sajandil, on iiri släng olnud palju pikem. Tegelikult on paljud tänapäeval kasutatavad iiri tavalised ütlused ja slängisõnad pärit gaeli keelest, andes ainulaadse ülevaate omaaegsest Iirimaast.
Tänapäeval on tavaline, et iiri släng on segu iiri gaeli ja šoti gaeli keelest, mis on tõlgitud inglise keelde, kuid paljud fraasid jäävad peaaegu samaks nende algse struktuuriga. Kuid olge ettevaatlik, traditsiooniline iiri gaeli keel pole just inglise keele emakeelena kõnelejate jaoks kõige lihtsam valida. Siin on mõned näpunäited selle õigeks saamiseks
- "Ch" hääldatakse nagu "Loch Nessis", mitte "kriit"
- Gaeli keele tähestikus on ainult kaheksateist tähte, seega ei ole J, K, Q, V, W, X, Y ega Z.
- Kaashäälik + H tähistab sama kaashääliku täiesti erinevat heli ilma, et H sellele järgneks.
Iiri klassikalised ütlused
Kui tuleb röstsaia aeg, on vähe kultuure, kes teevad seda paremini kui iirlased. Läbi pika ja mitmekülgse ajaloo, kus on toodetud suurepäraseid kunstnikke ja luuletajaid, kes ei karda enda üle nalja visata, on Iirimaa saanud kuulsaks oma kõnekate vanasõnade ja inimliku olukorra otsekohesuse poolest. Siin on nimekiri klassikalistest iiri ütlustest, mida olete varem kuulnud.
- Kes hoiab keelt, hoiab oma sõpru.
- Mehed on nagu torupill - enne, kui nad on täis, ei kostu neist ühtegi heli.
- Iiri päritolu perekond vaidleb ja tülitseb, kuid las hüüatab väljastpoolt ja näeb neid kõiki ühinemas.
- Olgu teie kohv tugev ja esmaspäev lühike.
- Hoia Issand sind oma käes ega sulge rusikat kunagi liiga tugevasti.
- Taevas pole õlut; sellepärast joome siin oma.
- Kes sinuga lobiseb, see lobiseb sinust.
- Jook on maa needus. See paneb naabriga kaklema. See paneb sind üürileandja pihta tulistama ja sind igatsema.
- Las Jumal hakkab teile meeldima - kuid mitte liiga vara.
- Õnnista oma väikest Iiri südant ja kõiki teisi Iiri osi.
- Peate ise kasvatama, olenemata sellest, kui pikk teie vanaisa oli
- Elage sada aastat ja kahe aasta jooksul parandage meelt.
- See pole pohmell - see on Iiri gripp.
- Peate võtma väikese kartuli koos suure kartuliga.
- Olgu teie mured nii vähe ja nii kaugel kui mu vanaema hambad.
- Tõuseb tee teiega kohtumiseks üles.
- Ärge murdke oma säärt tabureti peal, mis ei ole teie teel.
- Peate ise kasvatama, olenemata sellest, kui pikk teie vanaisa oli
- Olgu teie kodu alati liiga väike, et kõiki sõpru hoida.
- Las kass sööb sind ja saatan sööb kassi.
- Elagu nii kaua, kui soovite, ja kunagi ei taha nii kaua, kui elate.
- Hea sõna ei murdnud kunagi kellegi suud.
- Las teie kohal olev katus ei kuku kunagi sisse ja selle alla kogunenud ei kuku kunagi välja.
- Väike tuli, mis soojendab, on parem kui suur tuli, mis põleb.
- Sa ei künda kunagi põldu, pöörates selle oma mõtetes ümber.
- Ärge kunagi kõrvetage oma huuli teise mehe pudruga.
- On ainult üks asi hullem kui see, kui sellest räägitakse, ja sellest ei räägita.
- Mida või ja viski ei ravi, sellele pole ravi
- Heitke koertega pikali ja tõusete koos kirpudega.
Iiri slängi sõnaraamat
Nüüd on aeg oma naljamängu täiendada. Kui soovite selle püha Paddy päeva õhtujuhtimist juhtida, vaadake seda iiri slängisõnade loendit ja hakake oma ülimat röstsaiti kokku tõmbama. Ärge unustage seda Slaintega lõpetada.
Siin on ülim iiri slängi sõnaraamat.
- Käru käitumine - tegutsedes eriti rumalal viisil
- Amadan - Üldiselt viitab loll või loll
- Arseways - Täieliku jama tegemiseks
- Jah - Jah
- Banjaxed - Ei tööta või on katki
- Bate - Täiesti kurnatud ja energiast tühi
- Baytin - sõna peksmise piirkondlik hääldus.
- Beour - Naine
- Bogger - Maainimene, rabadest
- Bóg - ebaseaduslik tantsupill või pomm
- Blockcks - Munandid
- Kast - Üsna ebaviisakas terminoloogia naiste suguelundite kohta
- Brock - Midagi halba
- Buck - Poiss, mees, poiss
- Lukustatud - Mõjul olla täiesti joobes
- Bullin - Et olla väga vihane
- Bullin - Et olla naljakas
- Bure - Naine
- Kass - Mõjuv viis öelda, et midagi on kohutavat või kohutavat
- Chancer - Üsna nõme või kahtlane tegelane
- Klass - Mõiste, mida kasutatakse kvaliteetse või hea asja kohta
- Clatter - Laks või vöö
- Clem - Midagi halba
- Coddin - Nali
- Politsei sisse - Käsk ennast haarata ja mitte nii loll olla
- Hullumeelne - Lõbus, jama
- Surmav - Fantastiline
- Eesli aastad - Pikk ajavahemik
- Annus - Midagi väga tüütut
- Aus mäng - Palju õnne
- Feck - Viisakas viis öelda f*ck. Seda populariseeris hittsari Isa Ted.
- Feek - Imeilus tüdruk
- Feen - Mees
- Äge - Väga
- Flööt - rumal või mittearukas inimene
- Gaff - Maja
- Mänguline - Täiesti kasutu või töökorras
- Gander - Vaade
- Gaas - Absoluutne naer
- Gatch - Kellegi jalutuskäik
- Gawk - Haige
- Gimp - Loll või idioot.
- Andke talle ripsmed - Andke midagi teha
- Gobshite - Kui keegi sulle närvidele käib
- Gombeen - Loll
- Gom - Loll
- Gowl - Tüütu rumal inimene
- Suur - Hea küll, okei
- Hames - Hävitada või hävitada
- Hape - Või äärmiselt suur kogus
- Sul pole Baldy ettekujutust - Pole absoluutselt aimugi
- Tere - Lõpptermin, mida saab sisuliselt lisada iga lause lõppu
- Hobune - Sõber
- Jackeen - Dublinist pärit inimene
- Pistikud - Tualett
- Jammy - Õnnelik inimene
- Jeesus, Maarja ja Joosep - Kui kasutate isanda nime asjata, võite kaasata ka kogu pere
- Juke - Kiire pilk ringi
- Lamp - Et kellelegi haiget teha
- Langers - olla joobes või purjus
- Ripsmed - Pika joomiseanss koos kaaslastega
- Sidumine - sajab vihma
- Leefid - Lühike surmav, see tähendab suurepäraselt. Tavaliselt kasutavad seda Loode-Iirimaa elanikud.
- Jalake seda - Jookse ära
- Nagu - Kasutatakse iga lause lõpus
- Lukusta - Väike kogus
- Inimlik - Väga määrdunud, haisev või määrdunud
- Massiivne - Suurepärane, super, tervitatav edu
- Kohtumine - prantsuse keeles kedagi suudelda
- Sulataja - Inimene, kes on natuke idioot
- Miinus craic - Keegi, kes pole lõbus
- Mitch - Eemaldada
- Mog - madala intelligentsusega inimene
- Hallitanud - Purju jääda või midagi vastikut
- Muppet - Loll
- Ossifitseeritud - purjus
- Krohvitud - olla väga purjus
- Puck - Suletud rusikaga lüüa
- Puhas - tõesti/väga
- Puss - pahur nägu
- Viga - Teine tähendus väga ebatavalisele
- Sõita - Hea välimusega inimene
- Mäda - Midagi kohutavat/ vastikut.
- Metsik - Väga võib olla hea või halb
- Hajutada - rühm (elutute objektide esp)
- Lusikad - alkohoolne jook
- Skoor - Kellegi suudlemiseks.
- Kraapija - Voodi
- Hajutatud - Väga kaugelearenenud joobeseisundis.
- Varjud - Garda Siochana (see on Irelance'i Vabariigi riiklik politseiteenistus - termin tuleneb vormiriietuse kahest sinisest toonist)
- Häbi - Sõber
- Vahetus - Prantsuse suudlus
- Skank - Halva mainega naine (halvustav)
- Visand - Kasutatakse autoriteedi otsimisel ja üks on tulemas
- Räbu - Halva mainega naine (halvustav)
- Lõhkamine - Nalja tegema
- Slainte - Traditsiooniline röstsai, mis sarnaneb terviseks. See tähendab "tervist"
- Kaldkriips - urineerimine
- Madu - Alatu inimene
- Heli - Usaldusväärne, usaldusväärne, korralik
- Mutrivõti - Idioot
- Stall - Prantsuse suudlus.
- Peatage pall - Oota hetk
- Jäme - olla väga purjus. Hääldatud: Sto-shess
- Sup - Tere
- Vaata kindlasti - See on, mis see on
- Tööriist - Idioot
- Kuni 90 - Tasa midagi teha
- Wan - Üks
- Võõrutada - Hääldatud "Wayne", see tähendab last
- Wee - Väike
- Noh - Kuidas sul läheb? Kas sul läheb hästi?
- Vile - Jätke see alla, palun vaikige.
- Lai - Teadvustada
- Kerige kael sisse - Tõmba oma käitumises üleolev inimene üles
- Juhtmega Kuule - Absoluutselt aurav hommik pärast suurt ööd ja kolm kohvi sügavust
- Jah - kinnitus, mis võib tähendada ka tere.
- Nalja - Asi. midagi, eset või inimest. Lai kirjeldav mõiste ükskõik mille kohta
- Yonks - Pikka aega
Üldised KKK -d
Mida tähendab Slainte
Traditsiooniline iiri röstsai Slàinte Mhaith tähendab gaeli keeles „hea tervis”, kuid piisavalt huvitav, seda terminit leidub nii iiri kui ka šoti gaeli keeles.
Mis on Iiri moto?
Iiri moto on ‘Éire go, Deo’, mis tõlkes tähendab inglise keeles sõna -sõnalt “Iirimaa on igavesti”. Tänapäeval kasutatakse kõige sagedamini “Ireland Forever” lühemat versiooni.
Mida tähendab Craic iiri keeles?
Üks kõige sagedamini kasutatavaid, kuid sageli valesti mõistetud iiri slängisõnu, Craic on lõbu pärast släng, näiteks: "Craic oli võimas eile õhtul". Nagu öeldud, viitab “miinuskraan” millelegi, mis polnud üldse lõbus.
